вторник, 25 февраля 2014 г.

Блокнот "There will be time...."


Несколько слов о своевременности.  На дворе уже конец зимы (а теперь, после дополнения к посту - и апрель наступил))) , а я вот с осенней тематикой)))  Мой блокнот  рождался  неторопливыми после новогодними  вечерами, а полное его завершение произошло только в конце февраля.  
Зима в этом году весьма сюрпризна: снег неожиданно выпал только в середине января, продержался недели две - и снова осень. Затянувшаяся осень. Вот это состояние, когда природа на время уходит в забвение, навеяло на создание осеннего блокнота.   В основе блокнота – моя интерпретация стихотворения Томаса Элиота «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока».  Правильно  я его трактую или нет – этим я не задавалась, но я точно знала, что блокнот будет совершенно осенним.  Здесь я процитирую отрывок стихотворения на языке оригинала, а потом в двух переводах на русском – оба мне нравятся. 

There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
There will be time to murder and create,
And time for all the works and days of hands
That lift and drop a question on your plate;
Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
Before the taking of a toast and tea.

Будет время, будет время
Подготовиться к тому, чтобы без дрожи
Встретить тех, кого встречаешь по пути;
И время убивать и вдохновляться,
И время всем трудам и дням всерьез
Перед тобой поставить и, играя,
В твою тарелку уронить вопрос,
И время мнить, и время сомневаться,
И время боязливо примеряться
К бутерброду с чашкой чая.

Перевод А. Сергеева

Будет время, будет время
Готовить лицо к встрече с лицами, что ты встречаешь,
Будет время для убийств и творений,
И время для дел всех и всех дней труда,
Что вертят на блюде вопрос пред тобой;
Время твоё и время моё,
И время для сотни ещё промедлений,
Для сотни предвидений и пересмотров
Как раз перед тем, как тост взять и чай.



Итак, блокнот носит название «There will be time....» - порой язык оригинала как нельзя лучше передаёт оттенки чувств и настроений. "There will be time..." - это пришедшая Осень – ещё богатая, одетая в потемневшее золото. Немногословная – ибо даёт человеку время на размышления,  долгие раздумья обо всём. Некоторые детали обложки символизируют это состояние души человека, когда приходит Осень: ключ от чего-то дорогого, памятного; кленовый лист с обрывком письма – как символ  всего преходящего и бренного в этом мире. Переплетённые бусины, нити и ленты – как часть убранства на дорогом платье Осени. 






Её облик я изобразила предварительно состаренной картинкой –  дама, уходящая в кленовую аллею. Сверху картинки напечатаны те самые стихи на английском . На обложке и первом форзаце – отпечатки кленовых листьев. 


Все страницы проштампованы. Когда их быстро перелистываешь,  то листочки и птичка начинают оживать – здорово выглядит! Закладка  на цепочке с  тёмно-янтарной бусиной. Смотрится богато, всё-таки Осень – дама благородная. 




В итоге, тема размышлений, свойственных в осеннюю пору, оказалась весьма кстати и на исходе зимы))). 
Девочки, спасибо за просмотр, оставляйте свои отзывы, буду очень рада! Этот пост я отправляю на смотр в СКРАП-КЛУБ Екатеринбурга, а также на очередное задание CREATE & SHARE от НОЧНЫХ СКРАПЕРОВ. И снова в СКРАП-КЛУБ Екатеринбурга, где по условиям задания нужно вдохновиться стихотворением. Может, не совсем правильно идти с февральской работой, надеюсь, кураторы задания примут её)))


  








среда, 19 февраля 2014 г.

Бохо-конверт "Первая гроза"

Всем доброго времени суток! И хотя на дворе ещё календарный зимний (хоть и заключающий) месяц, душа рвётся в весну))) Поэтому в рамках проекта "Месяц в стиле Бохо" от СкрапМастеров у меня воплотился вот такой бохо-конверт на весеннюю тему к 8 марта. Надеюсь, он будет соответствовать заданной тематике)))






 Своему конвертику я  ему дала название "Первая гроза", вернее те ощущения, когда она проходит, когда после тёплого и благодатного дождя природа звучит во всех тональностях, играет всеми красками.
Конвертик нашпиговала всякими тканями, основной каркас сшит из отреза хлопка, прокрашенного в бирюзовый цвет. В тон скрапбумага на морскую тему. Её  забрызгала акриловой краской бирюзового и белого цветов.


Внутри - кардсток сливочного цвета. 





Цифирку 8 свила из шебби-ленты. Эта же лента обрамляет конверт складками. А по всем краям дополнительно обшита кружевом. 


Вокруг тканевой восьмёрки свилась композиция из весенних веточек, цветочка вишни, бусин, вплетённых в мулине, обхваченных вокруг веточек. Отрезок бежевой сетки с бронзовыми бусинами, как беззаботные бубенцы или звонкие монетки))) 


На спинке конверта нежный трафарет, его слегка озолотила)) 


Завязочки сделала двойные: снизу лента органзы тёмно-сизого цвета, как грозовая туча, сверху нёё - молочное кружево. 


Финальный аккорд - утопающий в тканях)))

Спасибо всем за просмотр, почти с весной, вас, девочки! 










суббота, 15 февраля 2014 г.

Блокнот "La Primavera", или "Предчувствие весны"


У нас тут сплошное межпогодье – терпеть его не могу. Всюду серость, сырость, слякоть. По улице передвигаешься перебежками -  от лужи к луже))) Поэтому с удовольствием  подключаюсь  к февральскому заданию от СКРАП-КЛУБ ЕКАТЕРИНБУРА и скорее делюсь с вами чем-нибудь чудесным.  
У меня – это блокнотик под общим настроением «La primavera», что в переводе с испанского – «весна».  А назвала его «Предчувствие весны». 




Основные тона – бежевый отрезок льняной ткани с викторианскими мотивами, загрунтованный белым акрилом, трафаретом с вензелями, сверху нанесла оттенок сусального золота – и тепло, и богато))) Вообще-то, викторианская эпоха у меня как-то с весной не ассоциируется. Пришлось корректировать. 
Нежно-васильковая шебби-лента опоясывает гипсовое позолоченное сердечко с одной стороны, а с другой -  льняное кружево.  Рядом с белыми цветочками из органзы соседствуют бордовые – в тон принту на ткани. Во всём этом букете припрятана большая капля-полубусина, обвитая серо-голубой нитью мулине. 





 Сильно штамповать странички не стала, то есть не на всех страницах. Для закладки пришлись кстати сиреневая и перламутровые бусины. 







Такая вот у меня весна, девочки))) Всем вдохновения и творческого полёта! 

понедельник, 10 февраля 2014 г.

Memory says, или Воспоминания о море




Даже не знаю, с чего будет правильнее начать пост…. Наверное, с самого начала)))


Значит, о неслучайных «случайностях». К этой среде я готовлю подарок на заказ одной замечательной молодой женщине – воспитателю детского сада. Обычно, говоря о талантливых педагогах,  представляешь себе уже взрослую даму, может даже и преклонного возраста. Поэтому с радостью ещё раз отмечаю – наша именинница талантлива и молода. Вообще, задумка для её будущего подарка уже была давно мысленно  сложена: она Водолей, очень уравновешенна и любит море. О её любви к водной стихии видно сразу – сын часто приносит поделки на морскую тематику))) 

И вот тут - подключается ещё одна неслучайность.  В момент, когда рождался подарок, я прочитала о начале проекта на «Скрапоголиках» под названием «Делаем стильно».  Первый этап проекта посвящён стилю эко Делаем СТИЛЬно
А у меня  подарок как раз сделан в этом направлении, точнее,  с элементами эко-стиля.  В общем, и я спешу принять своё первое участие. 


Идея моего презента: морское путешествие, вернее, воспоминание о нём. Я решила уложить все лучшие моменты об отпуске, не создавая конкретный альбом именинницы (ведь всё в тайне, я даже её фотографии не просила),  в небольшом shadow box, размером, кажется, 17х17 см. от компании 7gypsies. Изначально коробочка уже была «состарена» морилкой и покрыта лаком. Всё это заводское я стёрла нождачками, оставив краску лишь по краям. Стоит отметить, что в мои скрап-творения подключился и муж. Узнав, сколько стоит шэдоу-бокс заготовочка от 7gypsies, он тут же сделал её замеры и сказал, что следующую мастерит сам))) 
Итог всего вдохновенного творчества таков:

А теперь -  подробности. Итак, подбираю нужный цвет рамки.   Мне нужен был цвет не просто морской волны, а такой, как потёртый временем и морским солёным ветром ставень на маяке…. Во как загнула! ))) Поэтому наносила краску кисточкой с жёсткой щетиной, чтобы были разводы. Потом их потёрла нождачной бумагой и нанесла лак. Немного, без особого блеска. 
Далее размещаю детали композиции. Верхний и самый большой отсек украшают три фотографии. Две из них отпечатаны с картин (автор их мне не известен, к сожалению) – состарила, немного с трещинками, но дополнительно не стала покрывать лаком.  Края каждой фотографии окантованы акриловой краской – это морской прибой, бело-голубые барашки))) Центральная фотография с надписью без кракелюра, она таким образом добавляет глубины во всю композицию, шагнёшь туда – и ты на берегу моря! 




В правилах проекта «Делаем СТИЛЬно»  есть просьба, что в работе будут использованы не только материалы стиля эко, но и собственное украшение можно по МК, но с добавлением своего новшества. Одно из таких украшений я  сделала, придерживаясь МК от Эль-Ка

Но у меня в основе – не фишка, а тряпичная пуговка, сверху наклеен элемент из репсовой ленты на морскую тему. Далее для сходства одновременно и с канатом и спасательным кругом, я обмотала отрезки белого мулине и шпагата. Всё это обвила вокруг пуговки, получилось то, что и хотелось - морской эко))) 



В этом же отсеке, где расположен якорный "спасательный круг", аккуратно лежат друг на дружке морские камушки, что-то вроде восточной медитативной композиции  (все ракушки, камни, кусочки древесины везлись с моря!) В закупоренной бутылочке отрывок из книги, фраза "секреты". Где ж ещё их  хранить, как в бутылочке...или сердце))) Там же бережно покоятся стеклянные стразы - морские брызги, может, и счастливые солёные слёзы - как знать, какие там секреты))) Простой прищепкой скреплён клочок письма - нам его не прочесть: уже и чернила потеряли цвет, и потёрто оно, и перевязано бечёвкой.... В общем, это отсек воспоминаний о тех временах, о которых никому не рассказывают, но вспоминают тепло, что выражено в бежевой гамме. 


Ещё один дизайнерский ход получился при соединении  мелких ракушек с поверхностью рамочки при помощи клея «кристалл». Клей добрался через акриловую краску, и на поверхность проявился песочный цвет, в тон центральной фотографии)) Ещё хотела вырезать из сушёной апельсинки морские звёзды, окрасить их, но хрупкий цитрус упорно сыпался((( и пришлось его съесть (он вкусный!) …)))) 


Общий фон морской темы дополнен мотивами полёта птиц в двух маленьких окошечках.  В центральном нижнем отсеке ласточка – это вырубка-наклейка. Она «прилетела» в  своё ласточкино гнездо. Правда, сильно натурализировать сходство с яйцом не стала – это всего лишь стеклянная бусина. Такая же, но бирюзового цвета обвита вокруг «каната» в соседнем отсеке. Тема птичек продолжена и здесь. Использовала деревянную вырубку, покрасил её в желтоватый цвет. На маленьком тэге закрепила брадс, повязала голубую ленточку, наштамповала пустую клетку и выпустила деревянную пташку на волю, у нас ведь лето и морские просторы! )))  





В общем, задумка шедоу-бокса была таковой, чтобы  именинница каждый раз, рассматривая его, вспоминала что-то своё, лёгкое и летнее, сбывшееся и не совсем с теплом и нежностью))) 









понедельник, 3 февраля 2014 г.

Февральский экспромт



Сегодня день случился  прям по Пастернаку: «Февраль. Достать чернил и плакать!» После жутких морозов, когда  половина детского сада отсиживалась по домам, в этот понедельник в нашу группу пришёл предвестник весны – девочка Маша в платье из красных роз – она сегодня именинница))) Увидела её, и настроение -   точно обновление всего перед весной. Вернулась домой, стала срочно мастерить открытку о том ощущении, когда всё пробуждается от  зимнего забвения. В помощь вдохновению, кроме девочки Маши, стихотворения Пастернака, пришёл замечательный МК от Натальи (Koscova)

Фактически я поэтапно повторила её открытку. У Наташи она по-мастерски проста,  так мила  и нежна! Но в подарок 6-летней девочке, наверное, такая открытка была бы слишком взрослой. Поэтому в свою работу  я добавила оттенки синего по краям открытки – как отражение капель из тающего снега в лужах, на сугробах. Чёрные не стала брать – всё-таки подарок для ребёнка, буквальность стихотворения о феврале ей ни к чему)))

Основной цветовой лейтмотив – бордовый – цвет ниток, цветка и ленточки. Мне кажется, такой цвет вполне февральский: зимне-тёплый, то есть сдержанно-тёплый. Композиция из веточек и цветка укреплена тканевым отрезом, на ней как раз девчушка нарисована, что в моем случае как раз подходит. 

На тэге не стала делать надпись что-то вроде «с днём рождения». Думаю, вырезанные буквы из журнала выглядят более ярко, милая шалость. При желании тэг вообще можно убрать – он не приклеен, и открытка приобретёт сдержанный фон.
Печатный текст взят из странички английского романа. Маша изучает иностранные языки, есть вероятность, что,  повзрослев, захочет перевести текст на открытке, а, значит, не забудет подарок)) 


Завтра на развороте (он из синего кардстока) дети оставят  отпечатки пальчиков)))